Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table)

NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1 User avatar Geuthur
Project reviewers1 User avatar Geuthur
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Geuthur/aa-beltradar.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #104 from Geuthur/dependabot/npm_and_yarn/master/npm-dependencies-3c38fae897 3b7bd95
Geuthur authored 10/18/2026
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 22d56f9
Weblate authored 10/19/2026
Weblate repository https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-beltradar/
File mask frontend/i18n/*/translation.json
Monolingual base language file frontend/i18n/en/translation.json
Translation file Download frontend/i18n/de/translation.json
Last change Oct. 10, 2026, 1:25 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 469 2,739
Approved 2% 4 1% 5 1% 25
Waiting for review 97% 131 99% 464 99% 2,714
Translated 100% 135 100% 469 100% 2,739
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 9 4% 20 4% 125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 419 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

469
Hosted words
135
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Filter
Filter
Filter
10/09/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Max
Max
Max
10/09/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Min
Min
Min
10/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “frontend/i18n/de/translation.json” file was changed. 10/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not save this setting. Your previous preference was restored.
Diese Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Ihre vorherige Präferenz wurde wiederhergestellt.
Could not save this setting. Your previous preference was restored.
10/09/2026
User avatar None

String added in the repository
When enabled, Belt Radar will not send notifications to your Alliance Auth or Discord account.
Wenn aktiviert, sendet Belt Radar keine Benachrichtigungen an Ihr Alliance Auth- oder Discord-Konto.
When enabled, Belt Radar will not send notifications to your Alliance Auth or Discord account.
10/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Disable all notifications
Alle Benachrichtigungen deaktivieren
Disable all notifications
10/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Manage your Belt Radar preferences.
Verwalten Sie Ihre Belt Radar-Einstellungen.
Manage your Belt Radar preferences.
10/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Settings
Einstellungen
Settings
10/09/2026
Browse all translation changes