Translation status

209 Strings
0%
Browse Translate
846 Words
0%
4,897 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
209 846 4,897
All strings Browse Translate Zen
209 846 4,897
Unfinished strings Browse Translate Zen
209 846 4,897
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table)

NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1 User avatar Geuthur
Project reviewers1 User avatar Geuthur
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:Geuthur/aa-blueprint-forge.git
Repository branch master
Last remote commit [ADD] URL query parameter (`?inspect=<ownerId>`) in SU View (#14) ad07cad
Geuthur authored 10/19/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Slovak) ae7c49e
Weblate authored 10/24/2026
Weblate repository https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-blueprint-forge/
File mask bpforge/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download bpforge/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 18, 2026, 7:47 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 846 4,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 209 100% 846 100% 4,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

846
Hosted words
209
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “bpforge/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10/18/2026
User avatar Geuthur

Resource updated
File “bpforge/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po” was added. 10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
{character.character_name} has been added as personal owner.
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
{owner.corporation.corporation_name} has been added with {character.character_name} as sync character.
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
{character.character_name} is not linked to your account
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Cannot add NPC Corporation to Blueprint Forge
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Corporation
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Character
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
The time this request was closed.
 
10/18/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
The time this request was created.
 
10/18/2026
Browse all translation changes