Translation status

108 Strings
100%
Browse Translate
274 Words
100%
1,784 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
108 274 1,784
All strings Browse Translate Zen
106 271 1,765
Approved strings Browse Translate Zen
108 274 1,784
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 19
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AA Assets GPL-3.0-or-later 23% 24% 136 493 2,963 136
AA Killstats GPL-3.0-or-later
AA Ledger GPL-3.0-or-later 92%
AA Memberaudit Dashboard GPL-3.0-or-later
AA Memberaudit Doctrine Checker GPL-3.0-or-later
AA Skillfarm GPL-3.0-or-later 98%
AA Tax System GPL-3.0-or-later 96%
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table)

NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1 User avatar Geuthur
Project reviewers1 User avatar Geuthur
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:Geuthur/aa-voicesofwar.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #51 from Geuthur:fleettracker 97f84e2
Geuthur authored 02/09/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #51 from Geuthur:fleettracker 97f84e2
Geuthur authored 02/09/2026
Weblate repository https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-voicesofwar/
File mask voicesofwar/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download voicesofwar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 9, 2026, 5:20 a.m.
Last change made by Geuthur
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 274 1,784
Approved 98% 106 98% 271 98% 1,765
Waiting for review 1% 2 1% 3 1% 19
Translated 100% 108 100% 274 100% 1,784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 0 changes 169 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

274
Hosted words
108
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar Geuthur

Changes committed
Changes committed 02/09/2026
User avatar Geuthur

Translation completed
Translation completed 02/09/2026
User avatar Geuthur

Translation changed
Expired At:
Abgelaufen am:
02/09/2026
User avatar Geuthur

Resource updated
The “voicesofwar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
Freight - Jump Routes
Fracht - Sprungrouten
02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
Freight - Rates
Fracht - Tarife
02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
Freight - Contracts
Fracht - Verträge
02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
POS Information
POS-Informationen
02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
Freight FAQ
Fracht FAQ
02/09/2026
User avatar Geuthur

String updated in the repository
Freight Rates
Fracht Tarife
02/09/2026
Browse all translation changes