| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,242 4,230 26,767 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,068 3,624 22,979 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 1,096 3,684 23,434 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 28 60 455 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 146 546 3,333 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 145 542 3,309 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 4 24 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 145 545 3,325 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 4 32 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 3 24 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 12 16 118 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 32 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AA Assets GPL-3.0-or-later | 23% | 24% | 139 | 512 | 3,140 | 138 | 0 | 0 | 0 | |
| AA Belt Radar GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| AA Killstats GPL-3.0-or-later | 97% | 97% | 1 | 1 | 8 | 1 | 1 | 1 | 0 | |
| AA Ledger GPL-3.0-or-later | 92% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| AA Memberaudit Dashboard GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| AA Memberaudit Doctrine Checker GPL-3.0-or-later | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| AA Skillfarm GPL-3.0-or-later | 94% | 95% | 4 | 28 | 163 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| AA Tax System GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| AA Voices of War GPL-3.0-or-later | 91% | 98% | 2 | 5 | 22 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary Alliance Auth Applications GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Summary
| Project website | github.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table) NOTE: Translating can only be done when you are registered. |
|
| Project maintainers1 |
 Geuthur
|
|
| Project reviewers1 |
Geuthur
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
09/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,242 | 4,230 | 26,767 | |||
| Approved | 85% | 1,068 | 85% | 3,624 | 85% | 22,979 |
| Waiting for review | 2% | 28 | 1% | 60 | 1% | 455 |
| Translated | 88% | 1,096 | 87% | 3,684 | 87% | 23,434 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 4 | 1% | 24 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 4 | 1% | 4 | 1% | 32 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 8 |
| Untranslated strings | 11% | 145 | 12% | 542 | 12% | 3,309 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+82%
+100%
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/07/2026
|
 None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Geuthur
Changes committed |
Changes committed
09/06/2026
|
|
Geuthur
Translation completed |
Translation completed
09/06/2026
|
|
Geuthur
Translation approved |
|
|
None
Resource updated |
The “
taxsystem/locale/de/LC_MESSAGES/django.po” file was changed.
09/06/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
Geuthur
Changes committed |
Changes committed
09/06/2026
|
|
Geuthur
Translation completed |
Translation completed
09/06/2026
|
|
Geuthur
Translation approved |
|