Alliance Auth Applications/AA Ledger Frontend

Translation status

179	Strings	0%	Browse Translate
481	Words	0%
3,168	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
179 481 3,168	All strings	Browse Translate Zen
1 4 30	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 30	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
178 477 3,138	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 35 208	Untranslated strings	Browse Translate Zen
176 442 2,930	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 89 544	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
142 388 2,594	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
147 399 2,674	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 397 2,655	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
6 7 67	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table) NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1	Geuthur
Project reviewers1	Geuthur
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:Geuthur/aa-ledger.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #365 from Geuthur/dependabot/npm_and_yarn/frontend/npm_and_yarn-63f9813d79 `f123695` Geuthur authored 10/21/2026
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `1a51861` Weblate authored 10/21/2026
Weblate repository	`https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-ledger/`
File mask	`ledger/static/ledger/i18n/*/translation.json`
Monolingual base language file	`ledger/static/ledger/i18n/en/translation.json`
Translation file	Download `ledger/static/ledger/i18n/pl-PL/translation.json`
Last change	Oct. 9, 2026, 1:45 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179		481		3,168
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	4	1%	30
Translated	1%	1	1%	4	1%	30
Needs editing	98%	176	91%	442	92%	2,930
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	82%	147	82%	399	84%	2,674
Strings with suggestions	20%	36	18%	89	17%	544
Untranslated strings	1%	2	7%	35	6%	208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

481

Hosted words

179

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

—