Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
French GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
German GPL-3.0-or-later 92% 100% 1
Italian GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Korean GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Russian GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0% 255 661 4,497 255
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table)

NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1 User avatar Geuthur
Project reviewers1 User avatar Geuthur
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:Geuthur/aa-ledger.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #341 from Geuthur/pre-commit-ci-update-config 1c10d47
Geuthur authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Translations update from Weblate aac89b7
Weblate authored 09/02/2026
Weblate repository https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-ledger/
File mask ledger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,570 9,254 62,958
Source 255 661 4,497
Approved 6% 237 6% 633 6% 4,274
Waiting for review 1% 18 1% 28 1% 223
Translated 14% 510 14% 1,322 14% 8,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 255 7% 661 7% 4,497
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 3,060 85% 7,932 85% 53,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,668 changes 0 changes 257 changes 0 changes 60 changes 0 changes 1,635 changes 0 changes 509 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 25 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,254
Hosted words
3,570
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/02/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/02/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0a8987d89695bba9a26a8a28b07920cb9a37727a
New revision: aac89b7cd75a0ab3d35c4d266c1481a15e742ba4 09/02/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9da26843a3d8b2b75cb42a9e42af8c167ff3b5b5
New revision: 93b98532f7cd7d559196ed1348af5e727db3c49d 09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Name
Name
09/02/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Actions
Aktionen
09/02/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Cancel
Abbrechen
09/02/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Close
Schließen
09/02/2026
User avatar Geuthur

Propagated change
Internal Server Error
Interner Server Fehler
09/02/2026
Browse all component changes