Translation status

255 Strings
0%
Browse Translate
661 Words
0%
4,497 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
255 661 4,497
All strings Browse Translate Zen
255 661 4,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
255 661 4,497
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AA Assets GPL-3.0-or-later 0% 0% 183 642 4,043 183
AA Belt Radar GPL-3.0-or-later 0% 0% 133 594 3,538 133
AA Killstats GPL-3.0-or-later 0% 0% 37 78 542 37
AA Memberaudit Dashboard GPL-3.0-or-later 0% 0% 11 46 370 11
AA Memberaudit Doctrine Checker GPL-3.0-or-later 0% 0% 70 306 1,863 70
AA Skillfarm GPL-3.0-or-later 0% 0% 97 331 2,155 97
AA Tax System GPL-3.0-or-later 0% 0% 336 1,262 7,728 336
AA Voices of War GPL-3.0-or-later 0% 0% 120 310 2,031 120
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table)

NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1 User avatar Geuthur
Project reviewers1 User avatar Geuthur
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:Geuthur/aa-ledger.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #341 from Geuthur/pre-commit-ci-update-config 1c10d47
Geuthur authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Translations update from Weblate aac89b7
Weblate authored 09/02/2026
Weblate repository https://weblate.geuthur.de/git/allianceauth/aa-ledger/
File mask ledger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download ledger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
Last change Aug. 8, 2026, 12:10 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 661 4,497
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 255 100% 661 100% 4,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 102 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

661
Hosted words
255
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ledger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/08/2026
User avatar Geuthur

Resource updated
The “ledger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 02/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “ledger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar Geuthur

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar Geuthur

Resource updated
The “ledger/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Undefined
 
02/05/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Traveling Fees
 
02/05/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Skill Training
 
02/05/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Production
 
02/05/2026
User avatar Geuthur

String added in the repository
Planetary Interaction
 
02/05/2026
Browse all translation changes