Alliance Auth Applications @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AA Assets GPL-3.0-or-later	8%	8%	2,296	7,969	49,355	2,296	0	0	0

AA Killstats GPL-3.0-or-later	14%	14%	408	900	6,336	408	0	0	0

AA Ledger GPL-3.0-or-later	13%	14%	3,072	7,980	54,228	3,072	0	0	0

AA Memberaudit Dashboard GPL-3.0-or-later	14%	14%	132	552	4,440	132	0	0	0

AA Memberaudit Doctrine Checker GPL-3.0-or-later	13%	14%	840	3,672	22,356	840	0	0	0

AA Skillfarm GPL-3.0-or-later	14%	14%	1,116	3,636	23,904	1,116	0	0	0

AA Tax System GPL-3.0-or-later	13%	14%	3,672	13,668	84,516	3,672	0	0	0

AA Voices of War GPL-3.0-or-later	13%	14%	1,442	3,725	24,394	1,442	0	1	0

Glossary Alliance Auth Applications GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Translations should be kept informal. Use the capitalization rules of your native language. For quoted words/strings (e.g., “word,” ‘word,’ “this is quoted,” ‘this is quoted’), please use the quotation marks specific to your language. see (https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table) NOTE: Translating can only be done when you are registered.
Project maintainers1	Geuthur
Project reviewers1	Geuthur

04/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,992		48,593		311,351
Source		1,082		3,522		22,595
Approved	5%	872	5%	2,850	5%	18,386
Waiting for review	1%	60	1%	119	1%	841
Translated	13%	2,014	13%	6,491	13%	41,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	1,082	7%	3,522	7%	22,595
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	86%	12,978	86%	42,102	86%	269,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

48,593

Hosted words

14,992

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

Components

Languages

126

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Czech	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Dutch	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

French	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

German	81%	87%	138	498	2,985	138	0	1	0

Italian	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Japanese	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Korean	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Polish	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Russian	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Slovak	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Spanish	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

Ukrainian	0%	0%	1,070	3,467	22,212	1,070	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/18/2026

Geuthur

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 075a65a079d7b7812a5751dba5ba0ed37180e4ef
New revision: e4eb8181452026eb5bc191149ac722c476833da0 03/18/2026

Geuthur

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 06825669ad62d9f6ea241fc9629e11b4ab804526
New revision: 33a422ffea28d4e4b4a170d4cc00260996e0718f 03/18/2026

Geuthur

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ad919c0529a0b50c70b6fed7699c7ea362c7ead7
New revision: 91a681e0565a89127d5c27b1305d80f2ffb0d233 03/18/2026

Geuthur

Resource updated

Parsing of the “voicesofwar/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 03/18/2026

Geuthur

Resource updated

Parsing of the “voicesofwar/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 03/18/2026

Geuthur

Resource updated

Parsing of the “voicesofwar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 03/18/2026

Geuthur

Resource updated

Parsing of the “voicesofwar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 03/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.